Program Ariane
Program Ariane (ang. Programme of Support, including translations, in the field of books and reading) to inicjatywa Unii Europejskiej dotycząca polityki kulturalnej. Jego wdrożenie oparto na Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 roku, która ustanowiła program na okres od 1 stycznia 1997 roku do 31 grudnia 1998 roku. Głównym celem programu było wspieranie działań związanych z książką i czytelnictwem, w tym tłumaczeń literatury europejskiej, przede wszystkim na języki państw członkowskich oraz stowarzyszonych, a także promowanie dzieł literackich poprzez ich publikację i udostępnianie szerokiej publiczności.
Zadania programu
- popieranie i promowanie literatury europejskiej,
- wspieranie i promowanie twórców oraz organizacji podejmujących inicjatywy w tym zakresie,
- tworzenie i wspieranie sieci instytucji kulturalnych oraz bibliotek,
- zachęcanie do współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w obszarze książki i czytelnictwa,
- popieranie i uzupełnianie działań w tej dziedzinie, które przyczyniają się do rozwoju kultur, z poszanowaniem różnic narodowych i regionalnych,
- poszerzenie wiedzy oraz szersze rozpowszechnianie twórczości literackiej i historii narodów Europy,
- zapewnienie szerokiego dostępu obywateli Europy do literatury,
- wspieranie tłumaczeń dzieł literackich, teatralnych oraz z pokrewnych dziedzin,
- wsparcie projektów współpracy w dziedzinie książki i czytelnictwa realizowanych w formie partnerstwa oraz kształcenie osób zawodowo związanych z tą dziedziną.
Program miał również na celu dostarczanie wsparcia finansowego dla obszaru tłumaczeń. W ramach programu wyróżniono trzy główne akcje:
- pomoc w tłumaczeniu XX-wiecznych dzieł literackich o wysokiej jakości,
- wsparcie dla tłumaczenia utworów teatralnych,
- finansowanie dzieł oraz prac badawczych.
Program Ariane finansował także nagrodę za twórczość literacką oraz za przekład, znaną jako Aristeion.
Wspieranie literatury europejskiej jest jednym z celów Unii Europejskiej, które są zagwarantowane w traktacie z Maastricht.