Amerykańska opowieść to amerykański film animowany wyreżyserowany przez Dona Blutha w 1986 roku.
Fabuła
Akcja filmu ma miejsce pod koniec XIX wieku. Fievel to żydowskie mysi dziecko pochodzące z Rosji. Wraz z rodziną wyrusza w podróż do Ameryki, o której krąży legenda, że nie ma tam kotów, a ulice są pełne sera. W tej podróży towarzyszą im myszy z Włoch i Irlandii, które również wierzą w te obietnice. Wszyscy emigranci mają za sobą tragiczne doświadczenia z Europy. W trakcie rejsu statkiem Fievel zostaje porwany przez fale i ląduje w porcie w Nowym Jorku. Jego rodzina sądzi, że zginął, a on stara się ich odnaleźć. Idea idealnego życia w Ameryce okazuje się być tylko iluzją (koty jednak są, a ser nie jest tak łatwo dostępny jak w Europie). Fievel ma pecha: gdy wydaje mu się, że słyszy skrzypce ojca, okazuje się, że to tylko gramofon; liczy na pomoc innych myszy, które jednak nie mają zamiaru mu pomóc. Często wpada w niebezpieczeństwa, z których ledwo udaje mu się wydostać: niemal zostaje stratowany przez konia, wpada pod tramwaj itd. Często mija swoją rodzinę w bliskiej odległości, lecz nikt ich nie dostrzega, ponieważ każdy patrzy w inną stronę.
Obsada głosowa
- Phillip Glasser – Fievel Mousekewitz
- Amy Green – Tanya Mousekewitz
- Nehemiah Persoff – Papa Mousekewitz
- Erica Yohn – Mama Mousekewitz
- Christopher Plummer – Henri
- John Finnegan – Warren T. Rat
- Will Ryan – Digit
- Hal Smith – Moe
- Pat Musick – Tony Toponi
- Dom DeLuise – Tygrys
- Cathianne Blore – Bridget
Wersja polska
Wersja telewizyjna
- Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku
- Reżyseria: Barbara Sołtysik
- Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
- Dźwięk: Jerzy Rogowiec
- Montaż: Elżbieta Joel
- Kierownik produkcji: Janina Ostała
- Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
- Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak – Fievel
- Arkadiusz Jakubik – Tate
- Katarzyna Łaniewska – Mame
- Marian Opania – Tygrys
- Mirosława Krajewska – Gussie
- Włodzimierz Press – Warren
- Jacek Bończyk – Digit
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Tony
- Dominika Ostałowska – Bridget
- Andrzej Blumenfeld – Uczciwy John
- Beata Jankowska – Tanya
- Jacek Jarosz – Henry
- Dorota Chotecka
- Monika Wierzbicka
- Jarosław Boberek
- Ryszard Olesiński
- Mirosław Zbrojewicz
Śpiewali: Beata Jankowska, Katarzyna Tatarak, Marian Opania, Arkadiusz Jakubik, Jacek Jarosz, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Katarzyna Żak, Monika Wierzbicka, Jarosław Boberek, Paweł Cippert, Dariusz Odija, Piotr Plebańczyk
Lektor: Maciej Gudowski
Wersja na DVD
- Opracowanie: Start International Polska
- Reżyseria: Paweł Galia
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Fievel
- Brygida Turowska – Tony
- Beata Jankowska-Tzimas – Bridget
- Joanna Węgrzynowska – Nelly
- Zbigniew Suszyński – Reed
- Grzegorz Pawlak – Papa
- Mirosława Krajewska – Mama
- Anna Sztejner – Tanya
- Jakub Szydłowski – Tygrys
- Katarzyna Łaska – Cholena
Linki zewnętrzne
