Alteracja
Alteracja (oryg. The Alteration) to powieść z gatunku fantastyki naukowej autorstwa brytyjskiego pisarza Kingsleya Amisa, która została wydana w 1976 roku. W Polsce publikację tę wydał Dom Wydawniczy „Rebis” w 1994 roku w serii Salamandra, w tłumaczeniu Przemysława Znanieckiego. W 1977 roku książka zdobyła Nagrodę Campbella.
Fabuła
Powieść przedstawia alternatywną rzeczywistość, w której nie doszło do reformacji. Głównym bohaterem jest dziesięcioletni chórzysta Hubert Anvil, obdarzony tak wspaniałym głosem, że władze kościelne postanawiają poddać go alteracji, czyli kastracji.
W narracji pojawiają się postacie historyczne, takie jak Ławrientij Beria oraz Heinrich Himmler, którzy występują w roli wysłanników Świętego Oficjum, jako Monsignor Lavrentius i Monsignor Henricus. Bohaterowie książki odnajdują również powieść Philipa K. Dicka pt. Człowiek z Wysokiego Zamku. Dodatkowo, w utworze pojawiają się nawiązania do innych literackich dzieł, takich jak: „Podróże świętego Lemuela” (czyli Podróże Guliwera), „O czym szumi w klasztorach” (odnoszące się do O czym szumią wierzby), historie o księdzu Bondzie (inspirowane Jamesem Bondem), „Władca monstrancji” (nawiązanie do Władcy Pierścieni), oraz „Przebudzenie bazyliszka” J. B. Harrisa (odnoszące się do Przebudzenia Krakena Johna Wyndhama).
