Aleksandra i Daniel Mizielińscy to polscy ilustratorzy oraz graficy.
Oboje przyszli na świat w 1982 roku i poznali się w czasie studiów. W 2007 roku zakończyli naukę w Pracowni Projektowania Książki pod kierunkiem prof. Macieja Buszewicza oraz Grażki Lange na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, gdzie Daniel został asystentem w 2008 roku. W trakcie trzeciego roku studiów założyli Hipopotam Studio, które zajmuje się m.in. projektowaniem książek, czcionek i stron internetowych. Są również małżeństwem.
Ich twórczość skierowana jest głównie do dzieci. Prace graficzne charakteryzują się na pierwszy rzut oka naiwną, komiksową estetyką, połączoną z intensywnymi kolorami oraz elementami humoru, co zapewnia wysoką czytelność wizualną. W książkach prezentują wiedzę w atrakcyjnej formie wizualnej. W trakcie tworzenia struktur książek korzystają z doświadczenia zdobytego w programowaniu i projektowaniu gier. Ich debiutancką publikacją była książka obrazkowa dla dzieci D.O.M.E.K. (2008), przygotowana na zlecenie Wydawnictwa Dwie Siostry. Książka prezentuje dzieciom najbardziej oryginalne i nietypowe budynki, a także zawiera informacje o ich funkcji i twórcach. W tej samej konwencji Mizielińscy później zilustrowali książkę D.E.S.I.G.N. z tekstem Ewy Solarz oraz S.Z.T.U.K.A. autorstwa Sebastiana Cichockiego.
W 2012 roku ukazała się ich publikacja wielkoformatowa Mapy. Obrazkowa podróż po lądach, morzach i kulturach świata, która zawiera 51 map dotyczących 42 krajów oraz szczegółowe ilustracje lokalnych strojów, zabytków, fauny i flory. Na potrzeby tej książki Mizielińscy stworzyli czcionkę przypominającą pismo odręczne, a całość projektu zajęła im trzy lata. W ciągu roku od wydania książka została opublikowana w ponad dziesięciu krajach, a międzynarodowy nakład przekroczył 120 tys. egzemplarzy, przy czym na niektórych rynkach zamówiono dodruki. W 2015 roku Mapy były dostępne w 21 wersjach językowych i znalazły się w pierwszej szóstce bestsellerów „New York Timesa”.
Oprócz książek, małżeństwo projektuje także strony internetowe, takie jak Bubole i Co z Ciebie wyrośnie dla dzieci, oraz stronę Pica Pic dla starszych odbiorców, która oferuje zdigitalizowane gry z czasów PRL-u.
Mizielińscy zdobyli wiele wyróżnień. Ich publikacja D.O.M.E.K. otrzymała tytuł Książki Roku 2008 Polskiej Sekcji IBBY, a w 2010 roku została wpisana na Listę Honorową IBBY oraz na listę Białych Kruków (White Ravens). W tym samym roku zdobyli nagrodę Bologna Ragazzi Award za książkę Co z Ciebie wyrośnie?. Książka Mapy przyniosła im francuską nagrodę Prix Sorcières oraz włoską Premio Andersen. W 2013 roku Mizielińscy, współpracując z Dorotą Sidor, otrzymali Nagrodę Literacką m.st. Warszawy w kategorii książka dla dzieci za Gdzie jest wydra? – czyli śledztwo w Wilanowie, której tekst napisała Sidor, a ilustracje przygotowali Mizielińscy.
Książki Mizielińskich zostały przetłumaczone na ponad 30 języków.
Twórczość
2008: D.O.M.E.K., Wydawnictwo Dwie Siostry
2010: Co z ciebie wyrośnie?, Wydawnictwo Dwie Siostry
2011: Tu jesteśmy, Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”
2012: Mapy. Obrazkowa podróż po lądach, morzach i kulturach świata, Wydawnictwo Dwie Siostry
2012: Zjedz to sam, Wydawnictwo Dwie Siostry
2013: Mapownik czyli Praktyczny kurs mazania po mapach, Wydawnictwo Dwie Siostry
2013: Pora na potwora, Wydawnictwo Dwie Siostry
2014: Ale patent!: Księga niewiarygodnych wynalazków, Wydawnictwo Dwie Siostry
2015: Pod ziemią. Pod wodą, Wydawnictwo Dwie Siostry
2016: Jeden dzień, Wydawnictwo Dwie Siostry
2016: Podwodnik. Szkicownik odkrywcy podwodnego świata, Wydawnictwo Dwie Siostry
2016: Podziemnik. Szkicownik odkrywcy podziemnego świata, Wydawnictwo Dwie Siostry
2017: M.U.Z.Y.K.A. Możesz Usłyszeć Zygzaki, Krajobrazy i Archidźwięki, Wydawnictwo Dwie Siostry
2019: Którędy do Yellowstone? Dzika podróż po parkach narodowych, Wydawnictwo Dwie Siostry
2020: Daj gryza. Smakowite historie o jedzeniu, Wydawnictwo Dwie Siostry
2021: Wielka podróż dziadka Eustachego, Wydawnictwo Dwie Siostry
2022: Wilki: Historie prawdziwe, Wydawnictwo Dwie Siostry
2024: Misto Tańczącego Karpia: książka-gra dla poszukiwaczy przygód
seria Mamoko
2010: Miasteczko Mamoko, Wydawnictwo Dwie Siostry
2011: Dawno temu w Mamoko, Wydawnictwo Dwie Siostry
2012: Mam oko na liczby, Wydawnictwo Dwie Siostry
2012: Mam oko na litery, Wydawnictwo Dwie Siostry
2012: Mamoko 3000, Wydawnictwo Dwie Siostry
2014: Mam oko na miasteczko, Wydawnictwo Dwie Siostry
Przypisy
