Aleksander Glondys
Aleksander Glondys, urodzony 30 stycznia 1957 roku w Bielsku-Białej, to polski perkusista jazzowy i rockowy, lider zespołu Al’Mad, a także tłumacz literatury angielskiej, ze szczególnym uwzględnieniem literatury jazzowej. Ponadto jest twórcą projektu Fascinations/Fascynacje.
Kariera
Aleksander Glondys zadebiutował jako muzyk około 1969 roku, grając w zespole Dynastie, a następnie w Genesis, gdzie współpracował m.in. z bratem Krzysztofem oraz Romanem Nehrebeckim, który był pierwowzorem postaci Lolka z animacji Bolek i Lolek.
W 1979 roku współtworzył Kwartet Jacka Kasza, znany później jako Support. Obie formacje zdobyły nagrody na festiwalach Jazz Juniors w Krakowie oraz Jazz nad Odrą we Wrocławiu w latach 1979 i 1980.
Od połowy lat osiemdziesiątych połączył swoją działalność jako muzyka i tłumacza literatury angielskiej, ograniczając występy głównie do Krakowa.
W 1993 roku założył zespół Al’Mad w składzie z Adamem Kawończykiem, Markiem Piątkiem i Marianem Pawlikiem. Kontynuacją tej formacji był Kwartet Aleksandra Glondysa, przez który przewinęło się wielu znanych polskich muzyków jazzowych, w tym Leszek Szczerba i Janusz Witko. Glondys występował również w zespole Homo Twist, założonym przez Macieja Maleńczuka.
Na koniec lat dziewięćdziesiątych zainicjował projekt koncert Ellington po krakowsku, w ramach którego kompozycje Duke’a Ellingtona były aranżowane przez wybitnych kompozytorów Piwnicy Pod Baranami, takich jak Zygmunt Konieczny, Jan Kantey Pawluśkiewicz, Zbigniew Raja czy Grzegorz Turnau. Orkiestra składająca się z 25 osób występowała m.in. w Kijowie i Sztokholmie. W styczniu 2000 roku Przekrój określił ten koncert jako „genialnie śmiały i prosty pomysł”.
Jako tłumacz literatury angielskiej, Aleksander Glondys współpracował z takimi wydawnictwami jak Amber, Książnica, Rebis, Wydawnictwo Literackie oraz Znak. Jest uznawany za jednego z najlepszych specjalistów w Polsce w zakresie tłumaczeń jazzowych, w tym dzieł Duke’a Ellingtona, Encyklopedię Jazzową Guinessa, Jazz na CD oraz Style jazzowe.
Wybrana dyskografia
- Ellington po krakowsku
- Leszek Długosz – Leszek Długosz (Polskie Nagrania – Muza)
- Ano! – Brathanki (Sony) (Glondys wystąpił w Chórze Wujów)
- Lotne Wystawy Dźwięków
Wybrane tłumaczenia z dziedziny jazzu
- Duke Ellington – Jamesa Lincolna Colliera
- Jazz. Encyklopedia
- Jazz na CD – Johna Fordhama
- Style jazzowe – Marka C. Gridleya – w przygotowaniu
Wybrane tłumaczenia – beletrystyka
- Księżyc jest balonem – David Niven – autobiografia znanego aktora Davida Nivena.
- Sezon turystyczny – Carl Hiaasen – książka uznana przez The Times za jedną z 60 najlepszych, jakie powstały od 1949 roku.
- Naga sprawiedliwość – William Bernhardt
- Opiekun – Philip Shelby
- Dom Thurstonów – Danielle Steel
