Albert Sydney Hornby

Albert Sydney (lub Sidney) Hornby (urodzony w 1898 roku w Chester, zmarł w 1978) był angielskim językoznawcą, leksykografem oraz pionierem w dziedzinie nauczania języka angielskiego jako obcego. Jest twórcą Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, pierwszego i wciąż rozwijanego słownika języka angielskiego przeznaczonego dla osób, które nie są jego rodzimymi użytkownikami.

Kariera i działalność

Hornby służył w Royal Navy podczas pierwszej wojny światowej, a w 1924 roku ukończył studia z zakresu języka i gramatyki angielskiej na University College London. W tym samym roku, z polecenia UCL, przyjął zaproszenie od młodego japońskiego naukowca do pracy jako nauczyciel literatury angielskiej w wyższej szkole handlowej w Oita na wyspie Kiusiu. Już w pierwszym roku swojego pobytu w Japonii zainteresował się nauczaniem języka angielskiego dla obcokrajowców. Jego fascynacja glottodydaktyką doprowadziła do zainteresowania językoznawstwem. Podczas pobytu w Japonii współpracował z Haroldem E. Palmerem w zakresie słownictwa, co zaowocowało stworzeniem listy kolokacji oraz metody ich nauczania, znanej jako Palmer-Hornby approach. W 1927 roku opublikował swój pierwszy artykuł dotyczący gramatyki, zatytułowany Some grammatical implications of doubt and negation.

Innowacje w leksykografii

Wraz z E. V. Gatenbym i H. Wakefieldem opracował nowy rodzaj słownika – jednojęzyczny słownik dla osób uczących się języka angielskiego oraz używających go jako języka obcego. Pierwsze wydanie ukazało się w Tokio pod nazwą The Idiomatic and Syntactic English. Jeszcze przed publikacją tego słownika w japońskim wydawnictwie Kaitakusha, Hornby przesłał maszynopis do British Council do B. Ifora Evansa. Po ataku na Pearl Harbor, Hornby został umieszczony w areszcie domowym, z którego zwolniono go po wymianie na jeńców japońskich. Następnie wyjechał do pracy w British Council w Iranie. W międzyczasie pierwodruk słownika dotarł do Humphreya S. Milforda, dyrektora Oxford University Press, który wydał go w 1943 roku. W 1963 roku założył fundację A. S. Hornby Educational Trust, która do dziś wspiera nauczanie języka angielskiego za granicą oraz patronuje słownikowi.