Aladyn: Powrót Dżafara
Aladyn: Powrót Dżafara (ang. The Return of Jafar) to amerykański film animowany z 1994 roku, będący kontynuacją filmu Aladyn. Jest to pierwszy tytuł produkcji Walt Disney Company, który został wydany bezpośrednio na nośnikach wideo. Film stanowi również pilot do animowanego serialu Aladyn.
W Polsce film ukazał się na kasetach wideo, a dystrybutorem była firma Imperial Entertainment; premiera miała miejsce 24 stycznia 2001 roku. Wersja DVD została wydana we współpracy z CD Projekt oraz Galapagos Films. Film emitowany był na kanałach telewizyjnych: Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV6, Puls 2 oraz Disney Channel. Na kanałach Telewizji Polsat dostępna jest jedynie audiodeskrypcja.
Obsada głosowa
- Scott Weinger – Aladyn (dialogi)
- Brad Kane – Aladyn (śpiew)
- Gilbert Gottfried – Iago
- Jonathan Freeman – Dżafar
- Linda Larkin – księżniczka Dżasmina (głos)
- Liz Callaway – księżniczka Dżasmina (śpiew)
- Frank Welker – Abu, Rajah
- Dan Castellaneta – Dżin
- Jason Alexander – Abis Mal
- Val Bettin – Sułtan
- Jim Cummings – Razoul
- Jeff Bennett – Fazoul
- Brian Hannan – Omar
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyser: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej wzięli udział:
- Jacek Sołtysiak – Aladyn (dialogi)
- Kacper Kuszewski – Aladyn (piosenki)
- Ryszard Nawrocki – Jago
- Adam Bauman – Dżafar (dialogi)
- Dariusz Odija – Dżafar (piosenki)
- Olga Bończyk – księżniczka Dżasmina
- Krzysztof Tyniec – Dżin
- Paweł Galia – Abis Mal
- Stanisław Brudny – sułtan
- Jan Janga-Tomaszewski – Razoul
- Jan Kulczycki – Fazoul
- Tomasz Grochoczyński – Omar
- i inni
Piosenki śpiewali:
- „Arabska noc” – Jacek Wójcicki
- „Pracuję sam od dziś” – Ryszard Nawrocki
- „Przyjaciół stracić to grzech” – Krzysztof Tyniec, Kacper Kuszewski, Olga Bończyk
- „Czy miłość ma sens” – Ryszard Nawrocki, Olga Bończyk, Kacper Kuszewski
- „Byle kto” – Dariusz Odija
Loading ...