Al-Hariri

Abu Muhammad al-Kasim ibn Ali ibn Muhammad al-Hariri

Abu Muhammad al-Kasim ibn Ali ibn Muhammad al-Hariri (arab. أبو محمد القاسم بن علي بن محمد الحريري, ur. 1054, zm. 1122) był arabskim pisarzem, który tworzył w specyficznym gatunku literackim zwanym makamą, czyli opowiadaniem napisanym prozą rymowaną, znaną jako sadż. Jego twórczość przyniosła mu dużą popularność w czasach, w których żył. Jako ceniony obywatel Basry pełnił wiele istotnych funkcji administracyjnych oraz był uznawany za jednego z najwybitniejszych filologów języka arabskiego swojego okresu.

Twórczość

Jego zbiór Al-Makamat al-adabijja (Makamy literackie), który zawiera 50 makam, był w początkach II tysiąclecia uznawany za drugie, po Koranie, najważniejsze dzieło w języku arabskim. Głównym bohaterem jego utworów jest wędrowny literat Abu Zajd as-Sarudżi, którego liczne przygody i wędrówki pozwoliły autorowi ukazać zróżnicowanie społeczne ówczesnego świata arabskiego.

Inne dzieła

Do jego innych prac należy traktat dotyczący niewłaściwego użycia słów i zwrotów w języku arabskim pt. Durrat al-ghawwas fi auham al-chawass (Perła nurka, czyli o błędnych przekonaniach elit), a także dydaktyczny poemat z zakresu gramatyki arabskiej, opatrzony osobistym komentarzem autora, noszący tytuł Mulhat al-irab (Przyjemna rzecz o gramatyce).

Polskie przekłady makam Al-Haririego

Makama trzydziesta dziewiąta. Omańska, przeł. Janusz Danecki, „Przegląd Orientalistyczny”, 1993, 3/4, 179-183
Makama eufracka, przeł. Marcin Michalski, „Przekładaniec”, 2007, 1-2, 114-121
Makama samarkandzka, przeł. Marcin Michalski, „Przekładaniec”, 2007, 1-2, 123-129
Makama sanijska, przeł. Marcin Michalski, „Przegląd Orientalistyczny”, 2008, 1/2, 103-105
Makama o dwóch dinarach, przeł. Marcin Michalski, „Przegląd Orientalistyczny”, 2008, 1/2, 105-108