Aimée & Jaguar. Historia pewnej miłości, Berlin 1943
Aimée & Jaguar. Historia pewnej miłości, Berlin 1943 (niem. Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943) to powieść autorstwa austriackiej pisarki Eriki Fischer, która po raz pierwszy ukazała się w 1994 roku w Kolonii. Książka oparta na faktach, przedstawia opowieść o romansie Żydówki i Niemki w czasach nazizmu oraz II wojny światowej w Niemczech. W 1999 roku na podstawie tej historii powstał film Aimée & Jaguar w reżyserii Maksa Färberböcka.
Wydarzenia
Fabuła książki opiera się na prawdziwej historii związku dwóch kobiet, która rozpoczęła się w 1942 roku. Główne bohaterki to Lilly Wust, niemiecka gospodyni domowa, żona żołnierza na froncie wschodnim oraz matka czwórki dzieci, oraz Felice Schragenheim, Żydówka aktywnie działająca w ruchu oporu. Kobiety wymieniały się listami miłosnymi, w których Lilly posługiwała się imieniem Aimée, a Felice – Jaguar. Ostatecznie zamieszkały razem, a Lilly rozwiodła się z mężem. Ich romans zakończył się tragicznie, gdy Felice została aresztowana przez gestapo 21 sierpnia 1944 roku. Została deportowana do obozu koncentracyjnego Groß-Rosen, gdzie zmarła podczas jednego z Marszów Śmierci, najprawdopodobniej w rejonie Bergen. Lilly, posądzona o ukrywanie Żydówki, została uratowana przed tragicznym losem dzięki Krzyżowi Matki, który otrzymała za urodzenie czwórki dzieci rasy aryjskiej.
Historia ich miłości stała się publiczna, gdy Lilly Wust otrzymała w 1981 roku Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Wtedy po raz pierwszy zaczęły być publikowane fragmenty ich listów oraz wiersze Felice.
Powstanie i wydanie książki
Propozycję opisania tej historii przedstawiła autorce pewna redaktorka. Erica Fischer, wcześniej znana jako feministka, podjęła podobny temat kobiecej miłości w książce Lena Goldnadel. Zajmowała się również wielopokoleniowymi narracjami o żydowskich losach.
Książka była rezultatem wielogodzinnych rozmów z Lilly Wust, która przechowała pamiątki z czasów swojego romansu i szczegółowo opisała je w swoim pamiętniku (Księga łez). Opowieści te zostały zestawione z relacjami innych osób, co wzbogaciło narrację oraz komentarze w książce. W aneksach można znaleźć również autentyczne zdjęcia i skany dokumentów.
W ciągu 14 lat od wydania książka została przetłumaczona na 17 języków. Polskie wydanie ukazało się w 2008 roku nakładem Wydawnictwa Czarne (ISBN 978-83-7536-034-9).
Ekranizacja
W 1999 roku zrealizowano film fabularny Aimée & Jaguar na podstawie książki, w reżyserii Maksa Färberböcka. Po premierze filmu do Eriki Fischer zgłosili się nowi świadkowie tych wydarzeń.
Bibliografia
- Erica Fischer Aimée & Jaguar, I wyd. polskie, Wyd. Czarne, Sękowa 2008, ISBN 978-83-7536-034-9.
- Filip Gańczak Miłość w III Rzeszy, wywiad z Ericą Fischer, „Newsweek Polska”, nr 27/2008, 2008-07-06, s. 96-97
- Paulina Reiter Orgazmy Lilly, wywiad z Ericą Fischer, „Gazeta Wyborcza”, dodatek „Wysokie Obcasy”, 2008-06-22