Agnieszka Żuławska-Umeda

Agnieszka Żuławska-Umeda (urodzona 10 grudnia 1950) jest japonistką, tłumaczką języka japońskiego oraz doktorem nauk humanistycznych. Pełni funkcję adiunkta w dziedzinie japonistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz jest filologiem.

Życiorys

Jest córką Juliusza Żuławskiego, bratanicą Wawrzyńca Żuławskiego i żoną Yoshiho Umedy.

Rozprawę doktorską napisała pod opieką profesora Wiesława Kotańskiego. Należy do Polskiego PEN Clubu, Polskiej Fundacji Japonistycznej oraz jest członkinią honorową Polskiego Stowarzyszenia Haiku. Przewodniczy kapitule Nagrody Poetyckiej imienia Ewy Tomaszewskiej. Współpracowała z czasopismem Japonica oraz prowadzi warsztaty w Szkole Haiku KUZU w Warszawie.

Publikacje

Poetyka szkoły Matsuo Bashō (lata 1684-1694), Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2007, s. 269, ISBN 978-83-7543-011-0

Tłumaczenia

Haiku – wydanie pierwsze: Ossolineum, Wrocław 1983; wydanie drugie: Elay, Jaworze 2010, ISBN 978-83-930284-7-4
Matsuo Bashō, Z podróżnej sakwy, z dodaniem Dziennika podróży do Sarashina, Sen, Warszawa 1994, ISBN 83-900176-8-7
Antologia poezji koreańskiej (wspólnie z Choi Gunn-Young), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2000
Księga pięciu kręgów Gorin-No Sho, Diamond Books, Bydgoszcz 2001
Samurajskie wersety, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 2005