Agnieszka Korniejenko

Agnieszka Korniejenko (ur. 5 kwietnia 1968, zm. 22 marca 2021) była polską historyk, teoretyk literatury oraz komparatystką.

Pracowała w Katedrze Ukrainistyki w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. W latach 2006–2012 pełniła funkcję dyrektora Instytutu Neofilologii w Państwowej Wyższej Szkole Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu, gdzie zajmowała się ukraiństyką oraz anglistyką. Była również autorką tekstów dla wielu czasopism, takich jak „Wprost”, „Dziennik Polski”, „Dekada Literacka”, „Krasnogruda”, „Znak”, „Dzerkało Tyżnia” (Kijów), „Krytyka” (Kijów), „Kresy”, „NaGłos” oraz „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”.

Była autorką przekładów poezji ukraińskiej z XX wieku.

Miejsce jej pochówku znajduje się na Cmentarzu Podgórki Tynieckie (kolumbarium: B, kondygnacja: 2, nisza nr: 5).

Publikacje

Poezja Wasyla Stusa (wstęp, wybór i tłum. artykułów A. Korniejenko, tłum. poezji A. Korniejenko, J. Litwiniuk, B. Nazaruk, W. Woroszylski), Kraków: Universitas, 1996, 176 s., ISBN 83-7052-352-8
Ukraiński modernizm: próba periodyzacji procesu historycznoliterackiego, Kraków: Universitas, 1998, 319 s., (seria: Horyzonty Nowoczesności: teoria, literatura, kultura; t. 3), ISBN 83-7052-853-8
Pomarańczowa poezja, wybór i koment. Jakub Herold; tł. Agnieszka Korniejenko, Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, 2005, 100 s., ISBN 83-7456-080-0
Rozstrzelane odrodzenie, Kraków, Przemyśl: Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Przemyślu, 2010, 272 s., ISBN 978-83-61329-03-9
Pełzająca wojna, Kraków 2014, 127 s., ISBN 978-83-7595-841-6