Admetus and Other Poems

„Admetus and Other Poems” to zbiór wierszy amerykańskiej poetki Emmy Lazarus, który został wydany w 1871 roku w Nowym Jorku przez wydawnictwo Hurd and Houghton. Była to jej druga publikacja książkowa. Tomik obejmuje poematy takie jak Admetus, Orpheus, Lohengrin oraz Tannhäuser, a także cykl Epoki, kilkanaście innych wierszy oraz tłumaczenia, w tym z dzieł włoskiego romantyka Giacoma Leopardiego i niemieckich poetów, w tym Heinricha Heinego. Tytułowy poemat Admetus został zadedykowany filozofowi Ralphowi Waldo Emersonowi (To my Friend, Ralph Waldo Emerson). Wiersze są napisane w kunsztownych formach klasycznej poezji europejskiej, takich jak sekstyny i strofy królewskiej, a także w wierszu białym (ang. blank verse), czyli nierymowanym pentametrze jambicznym, gdzie akcenty padają na parzyste sylaby wersu. Zbiór spotkał się z pozytywnymi recenzjami ze strony krytyków po obu stronach Atlantyku (the volume drew friendly notice from critics on both sides of the Atlantic).

Tomik zawiera pierwszy wiersz autorki o tematyce ściśle żydowskiej, co jest typowe dla jej późniejszej twórczości. Utwór nosi tytuł In the Jewish Synagogue at Newport (1867) i powstał pod wpływem lektury wiersza Henry’ego Wadswortha Longfellowa pt. The Jewish Cemetery at Newport (1854).

Niektóre z wierszy zawartych w tomiku, przede wszystkim te z cyklu Epoki, znalazły się w internetowej Antologii poezji angielskiej.

Przypisy

Bibliografia

Emma Lazarus: Admetus and Other Poems. Archive.org, 1871. [dostęp 2018-01-02]. (ang.).
Emma Lazarus: Admetus and Other Poems. babel.hathitrust.org, 1871. [dostęp 2018-01-02]. (ang.).