Adem Gajtani

Adem Gajtani (ur. 21 sierpnia 1935 w Podujevie, zm. 19 sierpnia 1982 w Skopju) był jugosłowiańskim oraz kosowskim poetą i dziennikarzem.

Życiorys

Po ukończeniu studiów z zakresu prawa na uniwersytecie w Skopju, rozpoczął karierę jako dziennikarz, pełniąc rolę korespondenta dla pisma Rilindja w Skopju, a później pracował jako redaktor w Flaka e Vëllazërimi w Prisztinie. Był uważany za jednego z najbardziej znanych poetów Kosowa. Jego poezja liryczna, pełna podziwu dla natury, była określana mianem neoromantycznej.

Twórczość Gajtaniego była tłumaczona na język słoweński, serbski, macedoński, a także na polski.

Tomiki wierszy

Drita në zemër (Słońce w sercu), Prishtinë 1961

Deti Shell, Prishtinë 1966

Ti kangë, ti zog i largët (Ty pieśni, ty daleki ptaku), Prishtinë 1968

Jo zog, asnjë pemë, Prishtinë 1973

Amfora e fundosur (Pogrążona amfora), Prishtinë 1977

Kënga e mjellmës (Łabędzi śpiew), Prishtinë 1980

Treni nisej, faculeta digjej, Skopje 2022.

Tłumaczenia polskie

Miłości, szukałem twojego imienia i gwiazdy; Zieleń, pieśń, [w:] Tylko Itaka pozostanie. Antologia poezji albańskiej i polskiej XX w., przeł. M. Saneja, Warszawa 1993.

Wszyscy będą pisać wiersze, Poezja, Piękno, Zieloność, Miłości szukałem twojego imienia i gwiazdy, Zieleń pleśń, [w:] Nie jest za późno na miłość. Antologia poezji albańskiej XX wieku, przeł. M. Saneja, Sejny 2005.