Adaptacja kulturowa testu
Adaptacja kulturowa testu odnosi się do przystosowania oryginalnego narzędzia psychologicznego do nowych, specyficznych warunków kulturowych, w jakich będzie stosowane. To jedno z kluczowych pojęć w psychometrii, a także jedno z tzw. kryteriów jakości, które powinien spełniać każdy test psychologiczny.
Proces adaptacji kulturowej testu obejmuje nie tylko przetłumaczenie danego narzędzia psychologicznego na język polski (w przypadku polskich adaptacji narzędzi stworzonych w innych krajach), ale również dostosowanie go do realiów polskiej kultury. Ponadto, kluczowe jest przeprowadzenie badań mających na celu sprawdzenie równoważności obu wersji testu, a także walidacja, czyli oszacowanie jego trafności oraz ustalenie parametrów psychometrycznych ostatecznej wersji narzędzia.
Przypisy