Adania Shibli (urodzona w 1974 roku w Palestynie) to palestyńska pisarka oraz wykładowczyni, znana z tworzenia powieści, sztuk teatralnych, esejów i opowiadań.
Życiorys
Shibli przyszła na świat w 1974 roku w Palestynie. Uzyskała stopień doktora na University of East London w dziedzinach medioznawstwa i kulturoznawstwa. Pracowała jako wykładowczyni m.in. na University of Nottingham oraz na Uniwersytecie w Bir Zajt.
W 1996 roku rozpoczęła publikację swoich prac w literackich czasopismach. W jej twórczości można znaleźć powieści, sztuki, eseje oraz opowiadania. Pomimo że posługuje się sześcioma językami, pisze literaturę niefikcjonalną wyłącznie w języku arabskim. Shibli zdobyła także nagrody literackie przyznawane przez fundację A.M. Quattana dwukrotnie.
Jej powieść Drobny szczegół, nad którą pracowała przez dwanaście lat, została wydana w 2017 roku. Książka łączy autentyczną historię zgwałconej i zamordowanej w 1949 roku przez izraelskich żołnierzy Beduinki z fikcyjnym, współczesnym śledztwem prowadzonym przez palestynską dziennikarkę. Przekład na język angielski, wykonany przez Elisabeth Jaquette, otrzymał nominacje do International Booker Prize (2021) oraz National Book Award. Niemieckie tłumaczenie spotkało się z mieszanymi opiniami; niektórzy krytycy wskazali na jego stronniczość. Mimo to, w 2023 roku zdobyło LiBeraturpreis, jednak organizatorzy zdecydowali się odwołać galę wręczenia nagrody podczas Targów Książki we Frankfurcie nad Menem, powołując się na wybuch wojny między Izraelem a Hamasem 7 października 2023 roku. Twierdzili, że decyzja została podjęta w porozumieniu z Shibli, co jednak szybko okazało się nieprawdą, a sama autorka nie była konsultowana w tej sprawie. Decyzja ta wzbudziła szeroką krytykę, a do 16 października ponad 600 pisarzy i wydawców podpisało list otwarty potępiający ten krok, w tym Colm Tóibín, Hari Kunzru, Hisham Matar, Kamila Shamsie oraz nobliści Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux i Olga Tokarczuk.
Shibli spędza czas pomiędzy Palestyną a Niemcami.
Dzieła wydane w języku polskim
Drobny szczegół. Przekład: Hanna Jankowska. Drzazgi, 2023. ISBN 978-83-968988-0-7. Książka nie zawiera numerów stron.
Przypisy