Adam Pajgert

Adam Pajgert (urodzony 21 września 1829 roku w Skomorochach na Podolu, zmarły 21 lipca 1872 roku we Franzesbadzie, obecnie Franciszkowe Łaźnie) był polskim poetą oraz tłumaczem.

Był synem Józefa Kalasantego Pajgerta (1799–1871), który był poetą, malarzem oraz bibliofilem, a także właścicielem majątku i zamku Sidorów nad Zbruczem. W dzieciństwie otrzymał staranne wykształcenie w domu, a później uczęszczał do szkół we Lwowie.

Adam Pajgert był częścią grona młodych pisarzy galicyjskich, którzy publikowali swoje utwory w „Nowinach” oraz lwowskim „Dzienniku Literackim”. Przyjaźnił się z Kornelem Ujejskim, który był ojcem chrzestnym jego najmłodszego syna, Kornela. Pajgert był pod silnym wpływem romantyzmu, nawiązując do twórczości takich autorów jak George Byron oraz Juliusz Słowacki.

Znany był z tłumaczeń poezji anglojęzycznej, w tym dzieł Henry’ego Wadswortha Longfellowa, George’a Byrona oraz Thomasa Moore’a. Przełożył na język polski „Juliusza Cezara” autorstwa Williama Szekspira (1859) oraz „Ginewrę” Alfreda Tennysona.