Abrafax i piraci z Karaibów
Abrafax i piraci z Karaibów (niem. Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge, 2001) to animowany film pochodzący z Niemiec i Korei Południowej, który bazuje na znanych komiksach stworzonych przez Lony Rietschel, publikowanych w serii Mosaik.
Obsada głosowa
- Kim Hasper – Abrafax
- David Turba – Brabax
- Ilona Schulz – Califax
- Nena – Anne Bonny
- Helmut Krauss – Czarnobrody
- Santiago Ziesmer – Don Archimbaldo
- Wilfried Herbst – Prado
- Ulrich Voß – Shanty
- Michael Pan – Carlos
- Stefan Friedrich – Juan
Wersja polska
Wersja polska została przygotowana przez Studio Lingua.
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Dialogi polskie: Anna Klink
Teksty piosenek: Paweł Królikowski
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
W polskiej wersji językowej wzięli udział:
- Jacek Łuczak – Abrafax, Henio, Don Archimbaldo
- Mariusz Siudziński – Brabax, Carlos
- Magdalena Zając – Califax
- Beata Olga Kowalska – Anne Bonny
- Andrzej Grabowski – Czarnobrody
- Grzegorz Pawlak – Prado, Juan
- Janusz German – Shanty
- Barbara Dzido-Lilińska – kierowniczka muzeum
- Gracjan Kielar
- Lektor: Janusz German