Aa Ab Laut Chalen

Aa Ab Laut Chalen (angielski tytuł: Let’s Go Back, rosyjski: Wozwraszczenije domoj) to bollywoodzki dramat romantyczny z elementami musicalu, który został wyreżyserowany w 1999 roku przez Rishiego Kapoora. W głównych rolach wystąpili Akshaye Khanna oraz Aishwarya Rai, a rolę ojca zagrał Rajesh Khanna. Film porusza temat konfliktu między miłością i lojalnością wobec rodziny a pragnieniem bogactwa oraz sukcesu materialnego. Przedstawia również zderzenie dwóch kultur: amerykańskiej, skoncentrowanej na materializmie, oraz indyjskiej, która kładzie większy nacisk na więzi rodzinne i przyjaźń. Bohaterowie filmu zakochują się, oddalają od siebie, a następnie znów się jednoczą.

Fabuła

Rohan Khanna (Akshaye Khanna), młody, wykształcony Indus bez pracy, postanawia wyjechać do Nowego Jorku, mając nadzieję na lepsze życie. Niestety, rzeczywistość w Ameryce nie spełnia jego oczekiwań. Po pewnym czasie zauważa, że jego przyjaciel z dzieciństwa zmienia się i zostawia go samego. Dzięki pomocy nieznajomych – Pakistańczyka Pasztuna Sardara (Kader Khan) oraz Sikha Iqbala (Jaspal Bhatti) – Rohanowi udaje się znaleźć pracę najpierw jako taksówkarz, a później jako pomywacz w restauracji. Rohan staje się również wsparciem dla zrozpaczonej Pooji (Aishwarya Rai), która pragnie uniknąć przymusowego małżeństwa i nie ma możliwości powrotu do Indii. Pooja zakochuje się w Rohan, ale on nie dostrzega jej uczucia, pochłonięty marzeniem o bogactwie. Planuje poślubić indyjską dziewczynę z amerykańskim obywatelstwem, co miałoby mu umożliwić zdobycie „zielonej karty” i legalne zarabianie w Ameryce. Pooja jest zrozpaczona. Pojawia się pytanie: czy Ameryka naprawdę spełni marzenia Rohana, a jeśli tak, to jaką cenę będzie musiał za to zapłacić?

Obsada

Rajesh Khanna – Balraaj Khanna
Akshaye Khanna – Rohan Khanna
Aishwarya Rai – Pooja Walia
Suman Ranganathan – Loveleen
Navin Nischol – Ashwin
Kader Khan – Sardar
Paresh Rawal – oficer policji Jack Patel
Satish Kaushik – Chaurasia
Jaspal Bhatti – Iqbal
Vivek Vaswani – Vaswani
Himani Shivpuri
Alok Nath – dziadek Rohana
Moushumi Chatterjee – matka Rohana
Jatin Sial
Aditya Hitkari
Sulabha Arya – Swarno, matka Ranjita
Lazzaro
Achyut Potdar – Lekh Kapoor, ojciec Ranjita

Piosenki

Yehi hai Pyar Mera dil tera deewana
Aa Ab Laut Chalen
Yaaron Maaf Karna
Jis Desh Men Jai Ganga Behti Hai
Tere Bin Ek Pal

Informacje dodatkowe

Innym filmem, który również porównuje dwa style życia – amerykański (w krytycznym świetle) i indyjski (w glorii) – jest Pardes z Shah Rukh Khanem. Akcja w Nowym Jorku rozgrywa się także w takich filmach bollywoodzkich jak Zakochać się jeszcze raz, Gdyby jutra nie było oraz Nigdy nie mów żegnaj. Film zaczyna się od sceny z festiwalu Holi, który był również przedstawiany w filmach z Shah Rukh Khanem: Darr, Deewana i Mohabbatein, a także w Rebeliancie z Aamir Khanem. Motyw pojednania jest częsty w bollywoodzkich produkcjach, a temat pojednania z ojcem pojawia się na przykład w filmie Czasem słońce, czasem deszcz. Aishwarya Rai i Akshaye Khanna ponownie występują razem w filmie Taal. Akshaye Khanna zdobył w 1997 roku Nagrodę Filmfare za Najlepszy Debiut za Border, a w 2001 roku Nagrodę Filmfare dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w Dil Chahta Hai z Aamir Khanem.