A.T.O.M. Alpha Teens On Machines

A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (2005–2007)

Francuski serial animowany, który zadebiutował w Polsce na kanale Jetix. Fabuła skupia się na piątce przyjaciół, tworzących drużynę Alpha, którzy żyją w fikcyjnym mieście Landmark City. Ich celem jest testowanie nowoczesnych urządzeń (samochodów, motorów, wind, samolotów itp.) opracowanych przez Lee Industries System, które wykorzystują do walki z niebezpiecznymi przestępcami, w tym z Alexandrem Paine. W drugiej serii muszą stawić czoła Panu Lee oraz jego drużynie mutantów, powstałych z ich własnego DNA.

Główni bohaterowie

Axel Manning – lider drużyny, wojownik sztuki walki Jo Lan, która łączy siłę umysłu z ciałem, umożliwiając mu uwolnienie niezwykłej energii w trakcie walki. Stracił ojca, Sebastiana Manninga, w wyniku wybuchu. Na początku sądził, że przyczyną był Alexander Paine, jednak w drugiej serii podejrzewał Pana Lee o zdetonowanie bomby. W odcinku „Ogon Węża” odkrywa, że prawdziwym zamachowcem był Kwan, szef Syndykatu. Nadal dąży do poznania prawdy o swoim ojcu i żywi nienawiść do cyborgów. Jest świetnym kierowcą, jego pojazdem jest Airjet od Garetta, wyposażony w ultradopalacz. Ulubione powiedzenie Axela to „Dalej, drużyno, gazu!”. Jego wygląd to brązowe włosy i błękitne oczy, nosi czarno-pomarańczowy strój. W I serii jego głównym wrogiem jest Paine, a w II jego klon Tilian.

Crey „King” Kingston – profesjonalny zapaśnik i bliski przyjaciel Axela. Uwielbia zwierzęta i dba o nie, nienawidzi, gdy są źle traktowane. Ma dużą wiedzę z zakresu komputerów. W dzieciństwie był łobuzem. Jest najsilniejszy w drużynie. Jego ulubione powiedzenie to „Zejdź mi z oczu!”. Jego pojazdem jest Trackerjet. Troszczy się o młodszego brata Duke’a. Specjalne naramienniki pomagają mu w walce. Jest czarnoskóry, łysy i ma zielone oczy. Jego strój jest biało-pomarańczowy. W I serii rywalizuje z Flesh i Vinnim Rossim, a w II z jego klonem Wrecką.

Catalina „Lioness” Leone – odważna, impulsywna dziewczyna, pasjonująca się sportem, w tym capoeirą. Pochodzi z Brazylii i ma karnację typową dla tego regionu. Jej ojcem jest znany muzyk Rico Leone, a matka jest prezesem Banku Brasilia. Rodzina Lioness jest zamożna, a rodzice się rozwiedli. W dzieciństwie opiekowała się nią niania Hipolita. Lioness ma brązowe włosy i złote oczy, nosi zielono-biały strój i jest zakochana w Axelu. Jej pojazdem jest cross MTX-9000, a ulubione powiedzenie to „Vamos”. W I serii jej głównym przeciwnikiem jest Magness, a w II jej klon Firekat.

Zack „Hawk” Hawkes – amatorski aktor i pilot. Początkowo nie chciał dołączyć do drużyny Alpha, obawiając się o swoje życie, ale w końcu zdecydował się na stałe przyłączyć. Zna wiele sztuczek magicznych. Jego pojazdem jest Bladejet, który może strzelać potężnymi lasery. Ulubione powiedzenia Hawka to „Kto rządzi?” oraz „Hawk bohaterem dnia”. Jest egoistyczny, ale w trudnych sytuacjach można na niego liczyć. Ma rude włosy i niebieskie oczy, nosi niebiesko-pomarańczowy strój. Jego głównym przeciwnikiem jest klon Stingfly.

Ollie Herbert „Shark” Sharker – surfer, zawsze pełen humoru i gotowy do żartów. Często rywalizuje przyjacielsko z Hawkiem. Jest szybki i uwielbia wodę, doskonale pływa. Jego pojazdem jest Subjet, który może działać jako łódź podwodna. Ulubione powiedzenie to „Wyluzuj, koleś”. Shark ma blond włosy i niebieskie oczy, nosi żółto-niebieski strój. Jego głównym przeciwnikiem jest klon Rayza.

Sprzymierzeńcy

Garrett – młody geniusz i wynalazca, który zaprojektował wszystkie maszyny, które testują Axel i reszta drużyny. Sam testował je przed drużyną. Po wypadku podczas testowania maszyny porusza się na wysokości regulowanej wózku. Pracuje dla Lee Industries System i czasem wspiera drużynę Alpha w misjach.

Liza – kuzynka Lioness, również z Brazylii, która trenuje capoeirę. Zainteresowana technologią i mechaniką, pojawia się w odcinku „Zdalne sterowanie”, gdzie pomaga drużynie Alpha w walce z Paine’em. Odmówiła propozycji zamieszkania z drużyną i obecnie pracuje dla Lee Industries Systems w Południowej Ameryce.

Richter – agent specjalny, który ściga przestępców w Landmark City. Krytycznie odnosi się do interwencji drużyny A.T.O.M. w sprawy policji, co prowadzi do częstych konfliktów. Docenia jednak pomoc drużyny, gdy łapią super przestępców. Nie lubi Axela, ponieważ znał prawdę o zamachu bombowym.

Dragon – tajemniczy ninja, będący klonem Sebastiana Manninga, ojca Axela. Jest zarówno sprzymierzeńcem, jak i wrogiem drużyny A.T.O.M.

Michelle Moreno – reporterka telewizyjna, która jako pierwsza poinformowała o ucieczce Aleksandra Paine’a z więzienia. Wspiera drużynę Alpha, przeprowadzając wywiady i relacjonując ich działania. W odcinku „Zaciemnienie” zrobiła reportaż o A.T.O.M., myśląc, że Hawk jest kapitanem drużyny.

Szef departamentu bezpieczeństwa – spokojny mężczyzna, który walczył z robotami w odcinku „Pułapka”, wspierając drużynę Alpha.

Doktor Nimbus – znany prezenter pogody, zmuszony przez Paine’a do użycia swojego wynalazku w celu wywołania huraganu. Wspiera drużynę Alpha w ich konfrontacji z Paine’em.

Doktor Evans – mentor Garretta, zmuszony przez Paine’a do pomocy przy jego planach. Dzięki jego interwencji, drużyna Alpha mogła pokrzyżować plany Paine’a.

Doktor Rachel Logan – pracująca dla państwa, prowadząca tajne eksperymenty. Po zatonięciu statku jej ojca, poprosiła drużynę Alpha o pomoc.

Carlos – przyjaciel Lioness, który również trenuje capoeirę.

Duke – młodszy brat Kinga, uzdolniony uczeń z najwyższym IQ. Podczas eksperymentów Pana Lee zdobył telekinetyczne umiejętności, ale w końcu został uratowany.

Lekarka – nieznana z imienia, pojawia się w kilku odcinkach, w tym jako dentystka i w końcu ratuje życie Axela.

Pułkownik Cooper – instruktor latania dla Pana Lee, uczył drużynę, jak korzystać z odrzutowców.

Laura – instruktorka pływania, dzięki której Hawk nauczył się ratować innych.

Rico „Trash” Leone – ojciec Lioness i wokalista zespołu rockowego „Buddy Hammer”, który postanowił odbudować relacje z córką po latach nieobecności.

Madison – miłość Axela z jego rodzinnego miasta, spotyka go w odcinku „Zaprogramowany”. Choć wciąż coś do niego czuje, Axel traktuje ją jak przyjaciółkę.

Jenny – młodsza siostra Madison, która zaczęła śledzić Hawka po tym, jak uratował ją przed niebezpieczeństwem.

Maypline – przyjaciel Sharka, który nauczył go surfingu i uratował podczas huraganu.

Drużyny

Alpha
Mu-Team
Omega
Paine’a
Ogon Węża

Wrogowie drużyny A.T.O.M.

Gang Paine’a

Alexander Paine – główny antagonista drużyny Alpha, dążący do zniszczenia Landmark City. Był partnerem ojca Axela, Sebastiana Manninga, a po wybuchu, który zabił Sebastiana, trafił do więzienia. Po ucieczce dąży do zawładnięcia miastem i światem. W odcinku „Dotyk Paine’a” odkrywa nową moc, a jego pojazdem jest Street Shredder. W drugiej serii daje Axelowi zdjęcie, które prowadzi do odkrycia prawdy o ojcu Axela.

Roger „Spydah” Marcel – pomocnik Paine’a, który tworzy maszyny przypominające pająki. Nosząc mechaniczne nogi, walczy i przemieszcza się. Po przegranej w odcinku „Potyczka” trafia za kratki, ale później wraca jako pomocnik Magness.

Albert „Flesh” – pomocnik Paine’a, który w wyniku chemikaliów stał się silnym olbrzymem, rzucającym sztangą jak bumerangiem. Zostaje pokonany przez Axela i trafia do więzienia.

Najważniejsi

Samantha „Magness” Paine – córka Alexandera Paine’a, posiadająca moc kontrolowania metali. Nienawidzi Lioness i ciągle z nią walczy, próbując zdobyć złoto, które ukryła w robotach.

Dragon – klon ojca Axela, mistrz sztuki Jo Lan, który nie jest po stronie ani Paine’a, ani drużyny Alpha. Pomaga drużynie w walce z Terensm Jao.

Kwan – mistrz Dragona, zły wojownik Jo Lan, poszukujący zwoju mocy, by opanować świat. Odpowiada za zamach na ojca Axela i jest przywódcą organizacji „Ogon Węża”.

Poboczni

Vinnie Masa Rossi (Vinnie Magma Rossi) – stworzony przez Paine’a betonowy potwór, który walczył z Kingiem. Jest odporny na „Dotyk Paine’a”. W odcinku „Podziemna kryjówka” łączy się z magmą.

Doktor Eel – przestępca w kostiumie Rybo-Człowieka, który kontrolował morskie zwierzęta. Zatrzymany po nieudanej próbie zniszczenia drużyny A.T.O.M.

Cyber Dragon – robot stworzony przez Pana Lee, zaprogramowany do zniszczenia drużyny Alpha, pokonany przez fale elektromagnetyczne.

Doktor Recombo – przestępca, który próbował przeprowadzić eksperymenty na Kingu, przekształcając go w potwora, ale został pokonany przez drużynę.

Bonez – szalony naukowiec, który stworzył nano-wirusa, zamieniającego ludzi w zombie. Planuje podbić miasto, ale zostaje pokonany.

Zombie – ludzie, którzy stali się posłusznymi zombie Boneza po wszczepieniu nano-wirusa.

Optical – przestępca, który potrafił przybierać różne formy za pomocą urządzeń maskujących.

Bogey – rywal Hawka, wyrzucony z kursu latania z powodu wygłupów, obecnie w więzieniu za kradzież odrzutowca.

Terence Yao – miliarder z Hongkongu, który próbował zdobyć miecz Jo Lan, ale został pokonany przez drużynę A.T.O.M.

D-Zel – kolega Samanthy Paine, motocyklista, który stał się Człeko-motorem po nieudanym eksperymencie.

Motocykliści – zwariowani koledzy D-Zela, którzy wspierali go w walce z drużyną Alpha, ale ostatecznie zostali pokonani.

Silas Green – architekt, który zemścił się na Panu Lee, przejmując kontrolę nad jego budynkiem, ale również został pokonany.

Bracia Cannonball – bliźniacy, którzy uciekli z Paine’em i współpracowali z nim, ale zostali złapani przez drużynę Alpha.

Armia Ninja – żołnierze Kwana, którzy zostali pokonani przez drużynę Alpha.

Cyborgi – roboty wykorzystywane przez Paine’a, które później trafiły do Pana Lee.

Generał Boon – skorumpowany stróż prawa, który współpracował z Paine’em i został pokonany przez drużynę Alpha.

Sędzia Fender – skorumpowany sędzia, który skazał Kinga i Hawka na ciężkie roboty, ale również został pokonany.

Tork – robot kontrolowany przez Magnes, zniszczony przez drużynę Alpha.

Hybridon – zmutowany potwór, który atakował w Parku Narodowym, pokonany przez Axela.

Kraken – potwór morski, który zatopił statek Rachel, oswojony przez Kinga.

Arrow Triger – oszust, który próbował ukraść odrzutowiec, ale został jednak schwytany.

Racer – nowy wróg drużyny Alpha, znany złodziej samochodów, schwytany przez Axela.

Colonel Steel – wróg drużyny Alpha, który korzystał z różnych gadżetów w walce.

Drużyna Omega

Drużyna podobna do Alpha, ale działająca na rzecz Paine’a. Są trudnymi przeciwnikami, ale ich brak współpracy doprowadza do ich porażki.

Edge – lider drużyny Omega, miał za zadanie wyeliminować Axela.
Ikarus – lotnik, miał wykończyć Hawka.
Buffy – silna kulturystka, miała za zadanie pokonać Kinga.
Ratman – motocyklista, miał za zadanie pokonać Lioness.
Gator Girl – surferka, znana ze swoich ostrych zębów, miała za zadanie pokonać Sharka.

Drużyna Mu

Pan Janus Lee – przywódca klonów, które trafiły do kolekcji Colonela Steela. Stworzył je z DNA różnych zwierząt oraz Axela. W pierwszej serii był przyjacielem drużyny Alpha, lecz w drugiej zdradził ich.

Tilian – klon Axela, posiadający DNA różnych zwierząt.
Firekat – klon Lioness, z DNA drapieżnych zwierząt.
Stingfly – klon Hawka, z DNA owadów.
Rayza – klon Sharka, z DNA ryb i meduz.
Wrecka – klon Kinga, z DNA dużych ssaków.

Ogon Węża (Syndykat)

Mistrz Kwan (Fang) – założyciel i lider organizacji Ogon Węża, znający sztukę Jo Lan. Odpowiada za zamach na ojca Axela.

Dragon – klon ojca Axela, służący Kwanowi.

Armia Ninja – żołnierze Kwana, wykonujący jego rozkazy.

Wynalazki i ich właściciele

Wynalazki Lee

XT-9000 – Axel
Thunderbike-3000 – Axel
Airjet – Axel
Protojet-5000 – Axel
Super deskorolka Turbo Board – cała drużyna
MTX-9000 – Lioness
Crossjet – Lioness
Thunderquad-3000 – King
Naramienniki Power-Ram – King
Speedshark-3000 – Shark
Subjet – Shark
Rotobike-3000 – Hawk
Hiper Sonic Stratojet – Hawk
Bladejet – Hawk
Slamma – cała drużyna
Hydraulix Jamma – cała drużyna
A 1-1-5 – cała drużyna
Mechaspeeder – Axel
Street Shredder – Paine i Flesh
T.A.G. Blaster – cała drużyna (początkowo Lioness)
Nitro XT-7 – Axel
Skrzydła szerszenia i zatrute żądło – Stingfly
Opcja nocna – cała drużyna
Harpun i przeróbka Thunderquad-3000 – Wrecka
Szpony geparda i przeróbka MTX-9000 – Firekat
Odnóża Spydaha (przerobione) i przeróbka Thunderbike-3000 – Tilian
Zbroja i samochód z twardego światła – drużyna MU

Wynalazca Garrett

Protojet-5000 – Axel
Airjet – Axel
Bladejet – Hawk
Crossjet – Lioness
Subjet – Shark
Hydraulix Jamma – cała drużyna
Nanosmar – Garrett
A 1-1-5 – cała drużyna

Wynalazca Spydah

Mechaniczne odnóża – Spydah
Pajęczy Plecak – Spydah
Pajęczy kask z noktowizorami – Spydah
Robot pająk – Spydah
Bike Fang 8X8X8 – Spydah

Wersja oryginalna

James Arnold Taylor – Axel Manning, Sebastian Manning, Tilian

Brian Donovan – Shark, Rayza

Charlie Schlatter – Hawk, Stingfly

Alli Mauzey – Lioness, Firekat

Aldis Hodge – King, Wrecka

Tom Kenny – Pan Lee, Spydah

Clancy Brown – Alexander Paine

Bill Fagerbakke – Albert „Flesh”

Alexander Polinsky – Garrett

Keith Szarabajka – Dragon, Cyber Dragon

Brian Cummings – Vinnie „Masa” Rossi (Vinnie „Magma” Rossi)

Pat Musick – Momma Rossi

Kari Wahlgren – Samantha „Magness” Paine

Danny Mann – Reżyser, Recombo, Generał Boon

Maurice LaMarche – Doktor Eel, Sędzia Fender

Jess Harnell – Agent Richter, Optical, D-Zel

Thomas F. Wilson – Bogey

Yuri Lowenthal – Silas Green

Jason Marsden – mistrz Kwan

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM

Reżyseria: Dorota Prus-Małecka (odc. 1-37, 40-44, 46-52), Tomasz Marzecki (odc. 38-39, 45)

Dialogi: Aleksandra Rojewska

Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski (odc. 1-12, 17-29, 33-35), Jacek Kacperek (odc. 13-16, 30-32), Krzysztof Podolski (odc. 36-52)

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska

Udział wzięli:

Aleksandra Bieńkowska – Lioness (odc. 1-32), Firekat (odc. 29, 31-32)

Jacek Kopczyński – Axel Manning (odc. 1-35), Sebastian Manning (odc. 15)

Krzysztof Szczerbiński – Axel Manning (odc. 36-52), Tilian (odc. 36, 41)

Łukasz Lewandowski – Shark, jeden z braci Cannonball (odc. 3), Rayza (odc. 30-32), Hawk (jedna kwestia – błąd dubbingu, odc. 45)

Andrzej Hausner – Hawk, Stingfly (odc. 30-32), Wrecka (odc. 46)

Tomasz Błasiak – King, jeden z braci Cannonball (odc. 3), Wrecka (odc. 29, 31-32, 36, 43-44, 47-48, 51)

Janusz Wituch – Janus Lee, Dragon (odc. 8), Flesh (odc. 35), D-Zel (odc. 37), Sebastian Manning (odc. 38, 44-45, 50)

Dariusz Odija – Alexander Paine (oprócz odc. 38), Tilian (odc. 27-28, 31-32, 35)

Cezary Kwieciński – Spydah, D-Zel (odc. 22, 24), Bonez (odc. 20), Terence Yao (odc. 21)

Jan Aleksandrowicz – Flesh (oprócz odc. 35), szef Departamentu Bezpieczeństwa (odc. 5), Doktor Eel (odc. 6, 17)

Ryszard Olesiński – konduktor (odc. 4), Silas Green (odc. 5)

Magdalena Krylik – Magness (odc. 10, 22), Lioness (odc. 33-52), Firekat (odc. 36, 46-48, 51)

Artur Kaczmarski – Doktor Recombo (odc. 7, 17), Sebastian Manning (odc. 8, 12, 18, 21)

Krzysztof Zakrzewski – Vinnie „Masa” Rossi (odc. 13, 23, 42), DJ w radiu (odc. 15), strażnik w muzeum (odc. 21)

Dorota Kawęcka – Michelle Moreno (odc. 19, 22, 41), Gator Girl (odc. 19), matka Cataliny (odc. 40)

Leszek Zduń – Garrett, Ikarus (odc. 19), Duke (odc. 32)

Wojciech Machnicki – Doktor Evans (odc. 15), generał Boon (odc. 17)

Paweł Szczesny – sędzia Fender (odc. 17), Optical (odc. 17)

Monika Wierzbicka – lekarka (odc. 18), Buffy (odc. 19)

Katarzyna Łaska – Michelle Moreno (odc. 24, 46, 49), Liza (odc. 25, 40), Rachel Logan (odc. 30, 39)

Robert Tondera – kierowca#1 (odc. 31), lekarz (odc. 36)

Tomasz Marzecki – Dragon (odc. 34), Doktor Recombo (odc. 35), Wrecka (odc. 38-39)

Modest Ruciński – Arrow Triger (odc. 36), ochroniarz (odc. 37)

Joanna Pach – Jenny (odc. 38)

Agata Gawrońska – niania Hipolita (odc. 40)

Aleksandra Rojewska i inni

Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk

Śpiewali: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Piotr Gogol i Paweł Hartlieb

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Lektor: Janusz Kozioł

Odcinki

Premiery w Polsce:

I seria (odcinki 1-12) – 10 września 2005 roku,

I seria (odcinki 13-26) – 14 stycznia 2006 roku,

II seria (odc. 27-39) – 30 września 2006 roku,

II seria (odc. 40-52) – 12 maja 2007 roku,

Niektóre odcinki w polskiej wersji były emitowane w innej kolejności niż w oryginalnej.

Odcinek „Ja, Paine” wyemitowany został po raz pierwszy 4 lutego 2006 r. w wersji bez głosu postaci, co skłoniło do powtórki 11 lutego w wersji z dialogami.

Odcinek 46 został pominięty 2 czerwca 2007 roku, emitując ramówkę z 2 maja, a ostatecznie pokazano go 9 czerwca.

Od 1 września 2008 roku Jetix wznowił emisję serialu według kolejności produkcji odcinków, a od 1 listopada 2008 roku serial był emitowany w telewizji Polsat (odcinki 1-26).

Magazyn A.T.O.M.

W listopadzie 2006 roku Media Service Zawada wprowadziła na rynek nowy magazyn „Action Man A.T.O.M.”. Pierwszy numer kosztował 4,99 zł, kolejne 5,99 zł. Od piątego numeru magazyn stał się dwumiesięcznikiem, a w listopadzie 2007 roku z powodu niskiej sprzedaży opublikowano ostatni, ósmy numer. Na świecie magazyn wydawany był w latach 2005-2007, z 27 numerami.