49 idzie pod młotek
49 idzie pod młotek (ang. The Crying of Lot 49) to powieść autorstwa Thomasa Pynchona, która została opublikowana w 1966 roku.
Uznawana jest za najbardziej przystępną książkę w dorobku pisarza, a jednocześnie jest najkrótsza spośród wszystkich jego dzieł. Główną postacią w powieści jest Edypa Maas (ang. Oedipa Maas), która zostaje powołana do wykonania testamentu swojego byłego kochanka, Pierce’a Inveraritego. Jej poszukiwania odpowiedzi na pytanie, co oznacza znak trąbki z tłumikiem, prowadzą ją przez skomplikowany labirynt znaczeń i powiązań, co stanowi klasyczny przykład paranoi w stylu Pynchona. Fabuła osadzona jest w kontekście fikcyjnego konfliktu między dwiema firmami pocztowymi: Thurn und Taxis oraz Trystero. Pierwsza z nich istniała naprawdę, natomiast druga jest wytworem wyobraźni autora.
Powieść została wydana niedługo po V., a niektórzy krytycy uważają ją za swoiste postscriptum lub zaginiony rozdział tego dzieła.
Polskie wersje powieści w przekładzie Piotra Siemiona to:
- „Literatura na Świecie” (168) 7/1985
- Pomorze, 1990, ISBN 83-7003-126-9.
- Zysk i S-ka, 1995, ISBN 83-86211-95-4.
- Wydawnictwo Literackie, 2009, ISBN 978-83-08-04348-6.
- ArtRage, 2024
Przypisy: