Trzydzieści sześć forteli
Trzydzieści sześć forteli (chiń. trad. 三十六計 pinyin sānshíliù jì – dosł. „36 obliczeń/planów”) to krótka, anonimowa kompilacja kilkudziesięciu zwięzłych przysłów chińskich (成語 chéngyǔ), które odnoszą się do różnych metod stosowania podstępu wojennego. Te strategie były wcześniej opisywane w klasycznej literaturze chińskiej lub pochodziły z ustnej tradycji ludowej Chin.
Każdy z forteli w tym zbiorze został wzbogacony o krótki komentarz, zaczerpnięty z taoistycznej Księgi Przemian.
Dziś 36 forteli są znane nie tylko w krajach chińskojęzycznych (Chiny, Tajwan, Singapur, Malezja oraz wśród dużej diaspory), ale także w państwach, które były pod wpływem chińskiej kultury (Japonia, Korea i Wietnam).
Przypisy
Bibliografia
Piotr Plebaniak, 36 forteli. Chińska sztuka podstępu, układania planów i skutecznego działania, Wyd. Zysk i S-ka, Poznań, 2022.
Jarek Zawadzki, Sztuka Wojny i 36 Forteli: Sztuka Wojny wg Suna Wu i Sun Bina
