2006 w literaturze

Wydarzenia literackie w 2006 roku

Wydarzenia

Japonia

W marcu, w japońskim magazynie Manga Erotics F, opublikowano ostatni odcinek mangi Natsume Ono Ristorante Paradiso.

Polska

Między 18 a 21 maja w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie miały miejsce 51. Międzynarodowe Targi Książki, których gościem honorowym były Niemcy.

Proza beletrystyczna i literatura faktu

Język polski

Autor X – Pokolenie Mata (MyBook)
Janusz Anderman – Cały czas (Wydawnictwo Literackie)
Andrzej Bart – Don Juan raz jeszcze (Wydawnictwo Literackie)
Henryk Bardijewski – Dzikie Anioły i inne opowiadania (Państwowy Instytut Wydawniczy)
Ewa Białołęcka – Róża Selerbergu (Runa)
Magdalena Bielska – Brzydkie zwierzęta (a5)
Andrzej Bobkowski – Z dziennika podróży (Biblioteka „Więzi”)
Andrzej Braun – Cyrograf (Biblioteka „Tygla Kultury”)
Anna Brzezińska – Plewy na wietrze (Runa)
Olgierd Budrewicz – Daleko, jeszcze dalej (Świat Książki)
Wojciech Cejrowski – Rio Anaconda (Poznaj Świat)
Stefan Chwin – Dolina Radości (Tytuł)
Maria Czapska – Ostatnie odwiedziny i inne szkice (Biblioteka „Więzi”)
Marta Dzido – Ślad po mamie (Ha!art)
Jerzy Ficowski – Pantareja (Wydawnictwo Literackie)
Wojciech Giełżyński – Inne światy, inne drogi (Branta)
Katarzyna Grochola – A nie mówiłam (W.A.B.)
Marian Grześczak – Snutki (Czytelnik)
Aleksandra Janusz – Dom wschodzącego słońca (Runa)
Jerzy Jarzębski – Prowincja Centrum. Przypisy do Schulza (Wydawnictwo Literackie)
Ryszard Kapuściński – Prawa natury (Wydawnictwo Literackie)
Ten Inny (Znak)
Hubert Klimko-Dobrzaniecki – Dom Róży. Krýsuv~k
Edward Kossoy – Na marginesie
Marek Krajewski – Festung Breslau (W.A.B.)
Hanna Krall – Król Kier znów na wylocie (Świat Książki)
Zbigniew Kruszyński – Powrót Aleksandra
Stanisław Jerzy Lec – Myśli nieuczesane wszystkie (Noir sur Blanc)
Stanisław Lem – Rasa drapieżców. Teksty ostatnie (Wydawnictwo Literackie)
Mikołaj Łoziński – Reisefieber (Znak)
Karol Maliszewski – Rozproszone głosy
Andrzej Tadeusz Mazurkiewicz – Zemsta aniołów (Most)
Marcin Mortka – Karaibska krucjata. La Tumba de los Piratas (Runa)
Sławomir Mrożek – Baltazar. Autobiografia
Wiesław Myśliwski – Traktat o łuskaniu fasoli (Znak)
Jerzy Pilch – Moje pierwsze samobójstwo i dziewięć innych opowieści (Świat Książki)
Krzysztof Piskorski – Najemnik (Runa)
Bohdan Pociej – Z perspektywy muzyki (Biblioteka „Więzi”)
Ryszard Przybylski – Ogrom zła i odrobina dobra
Edward Redliński – Telefrenia (Świat Książki)
Krzysztof Rutkowski – Zakochany Stendhal. Dziennik wyprawy po imię (Słowo/obraz terytoria)
Jarosław Marek Rymkiewicz – Do widzenia gawrony (Sic!)
Hanna Samson – Pokój żeńsko-męski na chwałę patriarchatu
Andrzej Sapkowski – Lux perpetua
Andrzej Stasiuk – Fado (Czarne)
Jolanta Stefko – Dobrze, że jesteś (Wydawnictwo Literackie)
Mariusz Szczygieł – Gottland
Janusz Szuber – Czerteż (Wydawnictwo Literackie)
Marcin Świetlicki – Dwanaście
Olga Tokarczuk – Anna In w grobowcach świata (Znak)
Barbara Toruńczyk – Rozmowy w Maisons-Laffitte (Fundacja Zeszytów Literackich)
Magdalena Tulli – Skaza
Aleksander Wat – Korespondencja. Pisma zebrane (t. 4) (Czytelnik)
Mariusz Wilk – Dom nad Oniego (Noir sur Blanc)
Michał Witkowski – Fototapeta
Jakub Żulczyk – Zrób mi jakąś krzywdę… czyli wszystkie gry video są o miłości (Lampa i Iskra Boża)

Tłumaczenia

Hans Christian Andersen – Baśnie i opowieści, przeł. Bogusława Sochańska (Media Rodzina)
Majgull Axelsson – Dom Augusty, przeł. Katarzyna Tubylewicz (W.A.B.)
James Frey – Milion małych kawałków (A Million Little Pieces), przeł. Patryk Gołębiowski (Gruner+Jahr Polska)
Bohumil Hrabal – Aurora na mieliźnie (Aurora na mělčině)
Piękna rupieciarnia (Krásná Poldi)
Pieśni dziadowskie i legendy (Morytáty a legendy)
Cathy Kelly – Zawsze i na zawsze (Always and forever), przeł. Alina Siewior-Kuś (Sonia Draga)
Květa Legátová – Żelary (Želary)
Siegfried Lenz – Biuro rzeczy znalezionych (Fundbüro), przeł. Sława Lisiecka (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)
Vladimir Nabokov – Splendor (Подвиг, wersja angielska Glory, przeł. Anna Kołyszko)
Austin Osman Spare – Księga Satyrów (A Book of Satyrs)

Pozostałe języki

Język angielski

Mitch Albom – Jeszcze jeden dzień (For One More Day)
Martin Amis – House of Meetings
Margaret Atwood – Moral Disorder
Rachel Caine – Przeklęty dom (Glass Houses)
Stephen King – Historia Lisey (Lisey’s Story)
Komórka (Cell)
Lynda La Plante – The Red Dahlia
Dennis Lehane – Coronado: Stories
Stephenie Meyer – Księżyc w nowiu (New Moon)
Thomas Pynchon – Against the Day
Jeff VanderMeer – Shriek: Posłowie (Shriek: An Afterword)

Inne

Inio Asano – Solanin (ソラニン) – Tom 2
Mario Vargas Llosa – Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki (Travesuras de la niña mala)
Mari Okazaki – Suppli (サプリ) – Tom 3 i 4
Natsume Ono – Ristorante Paradiso (リストランテ・パラディーゾ)

Wywiady

Język polski

Pierwsze wydania

Michał Komar – Władysław Bartoszewski. Skąd pan jest? Wywiad rzeka (Świat Książki)
Janusz Pasierb – Zgubiona drachma. Dialogi z pisarzami (Biblioteka „Więzi”)

Dzienniki, autobiografie, pamiętniki

Język polski

Pierwsze wydania

Erwin Axer – Z pamięci (Wydawnictwo Iskry)
Władysław Bartoszewski – Dziennik z internowania. Jaworze 15.12.1981-19.04.1982 (Świat Książki)
Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz – Korespondencja (Fundacja Zeszytów Literackich)
ks. Jan Twardowski – Autobiografia. Myśli nie tylko o sobie 1915-1959. Tom 1 (Wydawnictwo Literackie)

Eseje, szkice i felietony

Język polski

Pierwsze wydania

Ewa Kuryluk – Podróż do granic sztuki. Eseje z lat 1975–1979 i eseje z lat późniejszych na ten sam temat (Twój Styl)

Dramaty

Język polski

Pierwsze wydania

Dorota Masłowska – Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku

Pozostałe języki

Yasmina Reza – Bóg mordu (Le Dieu du Carnage)

Poezja

Język polski

Pierwsze wydania

Krzysztof Azarewicz – Księga Mgieł
Marcin Baran – Sprzeczne fragmenty (Wydawnictwo a5)
Stanisław Barańczak – Wiersze zebrane (a5)
Wojciech Bonowicz – Pełne morze
Dawid Jung – 312685 powodów (Red.)
Ewa Lipska – Drzazga
Czesław Miłosz – Wiersze ostatnie (Znak)
Marta Podgórnik – Dwa do jeden (Biuro Literackie)
Tomasz Różycki – Kolonie
Marcin Świetlicki – Muzyka środka (a5)

Antologie dzieł tłumaczonych

Viola Fischerová – Babia godzina, wybór i przekład Dorota Dobrew (Wydawnictwo Atut)
Jerzy Lisowski – Antologia poezji francuskiej. T.4: Od Rimbauda do naszych dni (Czytelnik)
Oleg Pastier, Karol Chmel, Ivan Kolenič – Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy, wybór i przekład Leszek Engelking (Pogranicze)

Prace naukowe i biografie

Język polski

Pierwsze wydania

Maria Janion – Niesamowita Słowiańszczyzna: fantazmaty literatury
Andrzej Mencwel – Wyobraźnia antropologiczna
Agnieszka Nęcka – Granice przyzwoitości: doświadczanie intymności w polskiej prozie najnowszej (Agencja Artystyczna PARA)
Tadeusz Nyczek – Tyle naraz świata. 27 x Szymborska (a5)
Urszula Terentowicz-Fotyga – Semiotyka przestrzeni kobiecych w powieściach Virginii Woolf (Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej)

Język angielski

Pierwsze wydania

William Butcher – Jules Verne: The Definitive Biography, New York: Thunder’s Mouth Press

Zmarli

3 stycznia – Andrzej Stojowski, polski pisarz (ur. 1933)
4 stycznia – Irving Layton, kanadyjski poeta (ur. 1912)
18 stycznia – Jan Twardowski, polski poeta, ksiądz katolicki (ur. 1915)
21 stycznia – Irena Bączkowska, polska pisarka (ur. 1902)
30 stycznia – Wendy Wasserstein, amerykańska dramatopisarka (ur. 1950)
6 lutego – Karin Struck, niemiecka pisarka (ur. 1947)
11 lutego – Peter Benchley, amerykański pisarz (ur. 1940)
Małgorzata Hołyńska, polska tłumaczka literatury pięknej, prozaik (ur. 1916)
20 lutego – Lucjan Wolanowski, polski pisarz, podróżnik i dziennikarz (ur. 1920)
21 lutego – Giennadij Ajgi, czuwaski i rosyjski poeta, pisarz i tłumacz (ur. 1934)
22 lutego – Hilde Domin, niemiecka poetka (ur. 1909)
24 lutego – Octavia E. Butler, amerykańska pisarka science-fiction (ur. 1947)
12 marca – Jurij Brězan, pisarz serbołużycki (ur. 1916)
16 marca – Andrzej Litwornia, polski historyk literatury, eseista, mieszkający we Włoszech (ur. 1943)
20 marca – John Morressy, amerykański pisarz science fiction i fantasy (ur. 1930)
26 marca – Jolanta Sell, polska tłumaczka literatury pięknej (ur. 1922)
Wiktor Zawada, polski prozaik i publicysta (ur. 1931)
27 marca – Lesław Bartelski, polski pisarz (ur. 1920)
Stanisław Lem, polski pisarz science-fiction (ur. 1921)
30 marca – John McGahern, irlandzki prozaik i dramaturg (ur. 1934)
4 kwietnia – Jürgen Thorwald, niemiecki pisarz, dziennikarz i historyk (ur. 1915)
5 kwietnia – Anna Góralska, polska historyk literatury polskiej (ur. 1946)
8 kwietnia – Gerard Reve, niderlandzki pisarz (ur. 1923)
13 kwietnia – Muriel Spark, szkocka powieściopisarka (ur. 1918)
9 maja – Jerzy Ficowski, polski poeta, badacz życia Brunona Schulza (ur. 1924)
14 maja – Stanley Kunitz, amerykański poeta (ur. 1905)
Magda Leja, polski prozaik, autorka utworów dla dzieci (ur. 1935)
24 maja – Kalċidon Agius, maltański dramaturg (ur. 1917)
28 maja – Viktor Fischl, czeski i izraelski poeta, prozaik, tłumacz (ur. 1912)
8 lipca – Juliusz Wiktor Gomulicki, polski pisarz, historyk literatury i edytor (ur. 1909)
Dorothy Uhnak, amerykańska pisarka powieści kryminalnych (ur. 1930)
17 lipca – Mickey Spillane, amerykański pisarz kryminałów (ur. 1918)
25 lipca – Janka Bryl, białoruski pisarz (ur. 1917)
26 lipca – Vojtech Zamarovský, słowacki prozaik (ur. 1919)
27 lipca – Göran Printz-Påhlson, szwedzki poeta, tłumacz i krytyk literacki, literaturoznawca (ur. 1931)
28 lipca – David Gemmell, brytyjski pisarz fantasy (ur. 1948)
7 sierpnia – Marian Podkowiński, polski pisarz i publicysta (ur. 1909)
21 sierpnia – Jizhar Smilanski, izraelski pisarz i literaturoznawca (ur. 1916)
24 września – Dimityr Inkjow, bułgarski pisarz (ur. 1932)
30 sierpnia – Nadżib Mahfuz, egipski prozaik, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1988 (ur. 1911)
1 września – György Faludy, węgierski poeta, prozaik i tłumacz (ur. 1910)
6 września – Andrzej Babaryko, polski poeta i animator kultury (ur. 1952)
4 października – Oskar Pastior, rumuńsko-niemiecki poeta i tłumacz (ur. 1927)
6 października – Wilson Tucker, amerykański pisarz fantastyki (ur. 1914)
20 października – Janko Moder, słoweński tłumacz z języka polskiego (ur. 1914)
1 listopada – William Styron, amerykański pisarz, laureat Nagrody Pulitzera (ur. 1925)
4 listopada – Nelson S. Bond, amerykański pisarz (ur. 1908)
10 listopada – Jack Williamson, amerykański pisarz science fiction (ur. 1908)
5 grudnia – Cezary Leżeński, polski prozaik i publicysta (ur. 1930)
16 grudnia – Ryszard Liskowacki, polski prozaik, poeta, publicysta, autor książek dla młodzieży (ur. 1932)
18 grudnia – Andrzej Szmidt, polski poeta, wieloletni redaktor „Więzi” (ur. 1933)
21 grudnia – Philippa Pearce, angielska pisarka dla dzieci (ur. 1920)
25 grudnia – František Benhart, czeski krytyk literacki, tłumacz literatury słoweńskiej (ur. 1924)

Nagrody

Nagroda Nobla – Orhan Pamuk
Nagroda Kościelskich – Jolanta Stefko
Nagroda Nike – Dorota Masłowska, Paw królowej
Nagroda Goncourtów – Jonathan Littell, Les Bienveillantes
Anasoft litera – Pavel Vilikovský, Čarovný papagáj a iné gýče
Nagroda Cervantesa – Antonio Gamoneda
Nagroda Franza Kafki – Haruki Murakami

Przypisy