101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda

101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda

101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (ang. 101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure) to amerykański film animowany z 2002 roku, który został wyreżyserowany przez Jima Kammeruda i Briana Smitha, oparty na postaciach z książki 101 dalmatyńczyków autorstwa Dodie Smith. Jest to kontynuacja filmu Disneya 101 dalmatyńczyków.

Film zadebiutował w Polsce na nośnikach VHS i DVD 30 października 2002 roku, a jego dystrybucją zajmowało się Imperial Entertainment. Wydanie na DVD i Blu-Ray zrealizowały firmy CD Projekt oraz Galapagos Films.

Fabuła

Rodzina Radcliffe’ów przygotowuje się do przeprowadzki z Londynu na wieś do Devon, gdzie planują założyć plantację dalmatyńczyków. Jedno z ich szczeniąt, Ciapek, czuje się zaniedbane, odkąd jego rodzice przygarnęli 84 inne szczeniaki. Oglądając swój ulubiony program telewizyjny Przygody Groma, opowiadający o dzielnym owczarku niemieckim, Ciapek marzy o byciu jak jego idol. Sponsor programu – Kanine Krunchies ogłasza w Londynie casting dla psów, a zwycięzca zyska szansę na występ gościnny w najnowszym odcinku. Ciapek pragnie wziąć udział w castingu, aby zobaczyć Groma, jednak jego plany kolidują z dniem przeprowadzki. Pongo, jego tata, pociesza go, że życie na wsi będzie wspaniałe.

W międzyczasie, Cruella de Mon, która ma wyrok w zawieszeniu za wcześniejsze przestępstwa, nie może w czasie zwolnienia warunkowego kupować produktów futrzarskich. Zrozpaczona, postanawia odwiedzić wystawę malarską znanego beatnika Larsa. Zachwycają ją nowoczesne obrazy, które przedstawiają czarną kropkę na białym tle, i zgadza się zostać muzą Larsa, który poszukuje nowych inspiracji. Następnego dnia, Ciapek zostaje przypadkowo pominięty i zostaje w domu, gdy jego rodzina wyjeżdża na plantację. Sądzony, że nikt go nie będzie szukał, postanawia udać się na przesłuchanie do Przygód Groma, aby spotkać swojego idola. Niestety, Ciapek nie radzi sobie na castingu, co wywołuje politowanie wśród uczestników, w tym samego Groma.

Serialowy pomocnik Groma, Piorunek, informuje go, że scenarzyści planują uśmiercenie jego postaci i wprowadzenie nowego psa, przez co odbywa się casting. Przerażony Grom postanawia uczynić coś heroicznego w rzeczywistym świecie, nie zdając sobie sprawy, że Piorunek, zazdrosny o jego popularność, wprowadza go w błąd, pragnąc przejąć jego rolę. Grom, unikając fanów, spotyka Ciapka, który przedstawia się jako jego największy fan. Grom, dotychczas grający według scenariusza, korzysta z wiedzy Ciapka o serialu, aby wykonać bohaterskie czyny, licząc na zainteresowanie mediów. Sympatyzuje z szczeniakiem, dowiadując się, że jest jednym z 101 dalmatyńczyków.

Lars nie potrafi zadowolić Cruelli swoją sztuką, co skłania ją do zdobycia dalmatyńczyków Radcliffów. Z przerażeniem odkrywa, że Anita przeprowadziła się z Londynu. Z gazety dowiaduje się, że Ciapek brał udział w castingu i na zdjęciu znajduje aktualny adres Radcliffów oraz ich psów. O zaginięciu szczeniaka informują się Radcliffowie oraz dorosłe dalmatyńczyki w Devon, które niezwłocznie wyruszają do Londynu. Cruella wpłaca kaucję za Nochala i Baryłę, skazanych na więzienie, a następnie wysyła ich do Devon, by porwali szczenięta. Plan się udaje i Cruella zmusza Larsa do oskórowania szczeniąt, aby stworzyć z ich skór płótna. Lars, zauroczony psami i dostrzegający w nich nowe źródło inspiracji, sprzeciwia się temu, przez co zostaje obezwładniony. Uwięzione szczenięta zaczynają „szczekać o zmierzchu”, aby wezwać inne psy na pomoc.

Informacja o zaginięciu szczeniaków rozchodzi się po całym Londynie i dociera do Ciapka oraz Groma, który postanawia pomóc dalmatyńczykom. Piorunek, obawiając się, że jego rywal może stać się rzeczywistym bohaterem, dołącza do nich, aby sabotować akcję ratunkową. Cruelli udaje się ogłuszyć Groma, a ona sama chwali się Ciapkowi, że dzięki niemu zlokalizowała jego rodzeństwo. Piorunek ujawnia Gromowi swój plan, a także konfrontuje Ciapka z kłamstwami idola. Skruszony Grom przyznaje się szczeniakowi, że jest jedynie aktorem, co zraża do niego Ciapka. Jednak jego brat Szczęściarz podnosi go na duchu, przypominając mu akcję uwolnienia się z jednego odcinka. Ciapek korzysta z tego, a jego rodzeństwo podąża za nim. Zawstydzony Grom decyduje się pozostać. Dzięki wiedzy Ciapka o serialu, szczeniętom udaje się przechytrzyć Cruellę, Nochala i Baryłę, a następnie uciec z pracowni Larsa.

Szczenięta uciekają przed przestępcami, pozostawiając ich z autobusem. Złoczyńcy ścigają ich skradzioną furgonetką Kanine Krunchies, przerywając w międzyczasie kręcenie nowego programu Piorunka, biorąc go na gapę. Ciapek, wykazując się bohaterstwem, powstrzymuje Cruellę. W ostatniej chwili ratuje je Grom, uwolniony przez Larsa, i wykorzystuje swoje umiejętności aktorskie, aby umożliwić szczeniakom bezpieczną ucieczkę. Nochal, Baryła i Piorunek zostają aresztowani, a Cruella trafia do zakładu psychiatrycznego. Szczenięta jednoczą się z rodzicami i Radcliffami w Londynie. Pongo dziękuje Gromowi za ocalenie jego szczeniąt, na co ten odpowiada, że to Ciapek zasługuje na uznanie, co jest przyznawane przez resztę rodzeństwa. Heroiczny wyczyn Groma i Ciapka zostaje zauważony przez prasę, a szczeniak dostaje szansę na zostanie pomocnikiem w jego serialu.

Obsada głosowa

  • Bobby Lockwood – Ciapek
  • Barry Bostwick – Grom
  • Susan Blakeslee – Cruella de Mon
  • Jason Alexander – Piorunek
  • Martin Short – Lars
  • Jeff Bennett – Nochal
  • Maurice LaMarche – Baryła
  • Samuel West – Pongo
  • Kath Soucie – Czika
  • Tim Bentinck – Robert Radcliffe
  • Jodi Benson – Anita Radcliffe
  • Mary MacLeod – Niania
  • Ben Tibber – Szczęściarz
  • Eli Russel Linnetz – Pączek
  • Kasha Kropinski – Balbinka
  • Kathryn Beaumont – Crystal
  • Michael Lerner – producent
  • Jim Cummings – „Maczuga”

Wersja polska

Opracowanie: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Wystąpili:

  • Krzysztof Królak – Ciapek
  • Zbigniew Suszyński – Grom
  • Maria Pakulnis – Cruella De Mon
  • Jacek Kawalec – Piorunek
  • Grzegorz Wons – Lars
  • Ryszard Nawrocki – Nochal
  • Maciej Maciejewski – Baryła
  • Wojciech Paszkowski – Pongo
  • Krystyna Kozanecka – Czika
  • Jacek Bończyk – Robert Radcliffe
  • Karina Szafrańska – Anita Radcliffe
  • Katarzyna Łaniewska – Niania
  • Marek Obertyn – producent
  • Pamela Betley
  • Zofia Jaworowska
  • Agnieszka Kunikowska
  • Anna Sroka
  • Andrzej Arciszewski
  • Jarosław Boberek
  • Jarosław Domin
  • Jerzy Dominik
  • Kacper Głódkowski
  • Jan Kulczycki
  • Jonasz Tołopiło
  • Sergiusz Żymełka

Zobacz też

Linki zewnętrzne